■ご注文から配送まで
お客様の注文後、「注文内容ご確認メール」が自動的に配信されます。こちらに記載されている料金は、国内用となります。
当ショップから直接、正式な料金情報を記載したメールをお送りいたします。
ご注文から発送までは、4~6営業日かかります。
配送期間は、出荷からおよそ3営業日ですが、通関事情により遅れる場合もございますので、予めご了承ください。
*from order to delivery
After your order, "E-mail confirming your order" will be automatically delivered. Rates listed in here, will be for the country.
Direct from our store, we will send you a email with a formal charge information.
Is from order to shipping, it takes 4-6 business days.
Delivery period, but is approximately 3 business days from the shipping, but you may be delayed due to customs clearance circumstances, please note.
■海外配送手数料
商品代金の8%(消費税の欄に記載)
*Commission of overseas delivery
Overseas shipping and handling charge is 8% of the cost of purchase. (See details in consumption tax column.)
■注意事項
ご注文後のお客様都合によるキャンセルや変更は承っておりません。
海外発送の場合は、交換返品を一切承ることができません。
初期不良品や故障の場合は交換修理可能ですが、往復送料はお客様負担となります。予めご了承ください。
なお、対応言語は日本語のみとさせて頂きます。
*important points
The cancellation or change by visitor convenience after an order are not heard.
No goods returns or exchange will be considered for any dispatched overseas orders.
Although it is possible to exchange or repair goods which arrive in faulty condition, please understand that the customer will be responsible for all delivery charges, both forward and return.
All customer service correspondence from our store will be in Japanese only.