Shop Japan. We ship worldwide, bringing Japan directly to you.

Terada eventhough germinating Brown rice Lees use ◆ now if 2 boxes purchased at 8 wrapped gifts!

Terada eventhough germinating Brown rice fermentation food emulating

Rakuten Super Points
Buy it and earn 49 Points!! Details
$ 43.65 (¥ 4,968)
Actual price may vary according to exchange rates.
Payment will be charged in yen
4 out of 5 stars
The quantity you chose exceeds the quantity available.
Please select a valid quantity.
Please select options before adding to cart.
This page is a simplified version of an original Japanese page.
See the original page
Marin Collagen


■ emulating

"Emulating" the intestines in food by using the natural raw materials.
'Chasing' natural oligo Saccharides extracted from made in contract farming sprouted Brown rice, sugar beet, native to South America and Pearl calcium formulated when balanced.
Does not have any chemical processing and heat treatment during processing, so natural enzymes, vitamins, minerals, amino acids and other nutrients included in abundance.




M Grace birth secret story
Origin of the <M Grace name>
It is the words that matched M and the benefit (Grace) of the microbe (Microorganism) with M Grace. Of "grace" who is a benefit from the existence that is invisible as for this have a meaning.

Birth secret story of <M Grace>

As for M Grace, what "can be set with microbe balance" is the first shortcut of the mental and physical health in two people of Satoshi Terada Tasuku and Essen thiarepresentative Yasuyuki Shinohara who are the representative of the Terada head family approximately ten years ago; is ということからはじまりました. Make a health food at first, or nothing including the thing of the germination unpolished rice is decided; was vague. An invisible microbe played some kind of important roles, and it was only that mental and physical harmony might collapse when this balance collapsed to have become clear. And I let I collected imminent wild grass and medicinal herbs and ferment, and the making of たりそんなたわいのないことから M Grace began to see a yeast fungus and a lactic acid bacterium with a microscope.

A manufacturer: The Terada head family (five natural liquor daughter warehousemans)

寺田啓佐 (てらだけいすけ)

A sales agency: エッセンチア Ltd.

Yasuyuki Shinohara (Yasuyuki Shinohara)

M Grace with what! I was born from "a wine cellar".
The history more than 300 years
The Terada head family emigrated to Enpo era year (1673-81) of the Edo era from the Oomi country (present Shiga) and came to run brewing business in the present ground (Kanzaki). I seemed to pay my attention to good training water and transportation by water of Tonegawa, the location such as the rice granary.
Thereafter I was as above for 300 years, but the history was never only a fair wind. I have been hit by 腐造 due to a change of a brewing system and the circulation, a panic, an earthquake disaster, war and the hiochi bacterium.

I practice original sake brewing by original management philosophy while a sake market is delayed after the war. "I come back to the origin of nature and want to work as a sake brewer ," but am the wish of the warehouseman.  I bring on the liquor only in the Terada head family with no pesticide, the sake yeast structure of the pattern that it is additive-free and is gross quantity old days now.
State made with liquor

In the Terada head family practicing the sake brewer who came back to the traditional origin, the training is genuine sword itself. The sake brewery giving such time-consuming manufacturing method is a very valuable person.
State photograph 1 made with liquor State photograph 2 made with liquor State photograph 3 made with liquor
I perform the training carefully so that court officials totally talk with rice. The left is Fujinami of the chief brewer. From a look to stare at the rice, the passion is indicated. It looks like rice ferments powerfully. It looks like the nutrient which is rich in M Grace is born.
I use no pesticide rice by the flooding for the winter season
One of the contract cultivation rice using for Mgrace (M Grace) is produced by a method of the flooding (Ligusticum acutilobum tongue Sui) in the winter season.
What is flooding Ligusticum acutilobum tongue Sui in the winter season?
After having harvested rice in autumn, flooding means that I pour water into the rice field during the winter in the winter season. Rice is I cut it, and to fill the rice field in the back with the same water, and the rice straw is dismantled by a microbe and takes place of high quality manure. Algae and water plant, plankton produce a lot this to nourishment. In doing so, algae and the phytoplankton which occurred release a large quantity of oxygen by photosynthesis. This oxygen causes the life, and the environment where various creatures can live in is completed. I begin with a microbe, and algae, a mud snail, a loach, a frog, killifish, an insect, the life circulation of the wild bird revivify a rice field and change it into the place full of the vitality. By the rice field which all creatures circulate through, creature circulation type agriculture without artificial manure and the pesticide is enabled.

Pioneer of 不耕起栽培 of the winter season flooding

Yoshihide Fujisaki (Yoshihide Fujisaki)

Common question

How should M Grace drink?

○I just put this article in a mouth and chew, and, please drink it.
○I dissolve one this article in approximately 100-200 ml of water or tepid water, and, please have it.
○I knead this article with a little tepid water, and I do it into a ベースト form, and, please have it.
※That because a lactic acid bacterium, a yeast fungus enter, dissolve this article in hot water;, please stop having it.

Should M Grace have drunk daily how much?

○Please have 2-3 packs a day in an aim.
※Because an oligosaccharide enters, as for this article, a stomach may become slow. Please regulate quantity on this occasion.

May M Grace drink more than an aim of the day?

○Because it is food, to physical condition, there is not the problem even if I drink a little a little too much.
※Because an oligosaccharide enters, as for this article, a stomach may become slow. Please regulate quantity on this occasion.

Is it all right even if I give a child it?

○There is not a problem in particular. In addition, I do it into a paste form and come by use as a baby food of the babies.

Is it all right even if I drink during a pregnant woman, the nursing?

○There is not a problem in particular, but, please talk about the one anxious with a doctor or a pharmacist.

Is it all right even if I drink with plural health foods in a mass?

○There is not a problem in particular.

Is it all right even if I use it together with medicine?

○There is not a problem in particular, but, please talk about the one anxious with a doctor or a pharmacist.

Name Germination unpolished rice fermented food M Grace (KY-51)
Raw materials Germination unpolished rice (I filter a red skylark and shine and spread it in Miyama ,), crystal-related oligosaccharide, (raffinose), a thiaseed, pearl calcium powder)
Inner capacity 150 g (*60 entering one bag of 2.5 g)
Preservation method I avoid high temperature and humidity and direct rays of the sun, and, please keep it in the cool place.
Please keep it out of reach of small child.
Call way of rising of Please just have 2-3 packs a day in an aim.
Sales agency A company shakes
Manufacturer The Terada head family (five daughter warehousemans) Co., Ltd.
1964, Kouzakihonsyuku, Kouzaki-machi, Katori-gun, Chiba
Instructions ●Because an oligosaccharide enters, a stomach may become slow. Please regulate quantity on this occasion.
●Because a thiaseed is in this article, there is the case that grains are left in a mouth, but does not have effect to a body.
●Because this article is a natural product, the unevenness such as flavor hues may occur. Because there is not it, please have the problem in quality in peace.

Latest Product Reviews (57) Translating... Translate Product Reviews

Posted by えみ***** , 2016/10/05 13:48:08
Posted by ピー*** , 2016/04/10 16:02:29
Posted by まめ**** , 2015/12/30 16:42:22

Recently Viewed Products

See All >

Not available for Overseas shipping

This product cannot be shipped to Us United States from the store.

Please contact the store for further information.


"Delivery Rates : EMS (International Express Mail Service)"

Ship to
Shipping Method
Note: Exchange rates are for reference only.